For one mother, getting her thyroid under control could also mean forgoing a second child.