A remarkable machine lets doctors operate from across the room and quickly gets patients back on their feet. But will hospitals pay the price?