Critics say a certain type of statement allowed on food labels could mislead—rather than inform—consumers.