When proteins misfold, cystic fibrosis and other ills ensue. New research aims to unwind the mistakes.