All night, every night, like overcrowded emergency rooms across the country, the ER at the Massachusetts General Hospital serves as a haven for the sick and injured.