A cholesterol test for 10-year-olds could show early signs of cardiovascular disease, yet critics foresee unnecessary treatment.