Medicine’s debt to Framingham, Mass., is almost incalculable. And after 60 years, the famous study may be just getting started.