Hormone therapy after menopause may prevent heart attacks and cancer—or cause them. New research could show who benefits.