The brain, it turns out, can heal itself, and adding stem cells could unleash that power to treat Parkinson’s, stroke and even depression.