Creating a medicine from scratch takes years and may cost $1 billion. One alternative: recycling failed compounds for new applications.