As a cure for the disease, bariatric surgery is poorly understood. But it’s so effective that it’s now being done on patients who aren’t even obese.