After the panic, the author of our article on avian flu discusses developments in the story.