Thousands of step-by-step decision aids stand ready to assist in diagnosis and treatment. But most physicians don’t use them.